1 Thessalonians 2:18

Authorized King James Version

PDF

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Original Language Analysis

διό Wherefore G1352
διό Wherefore
Strong's: G1352
Word #: 1 of 17
through which thing, i.e., consequently
ἠθελήσαμεν we would G2309
ἠθελήσαμεν we would
Strong's: G2309
Word #: 2 of 17
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
ἐλθεῖν have come G2064
ἐλθεῖν have come
Strong's: G2064
Word #: 3 of 17
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 4 of 17
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 5 of 17
you (as the objective of a verb or preposition)
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 6 of 17
i, me
μὲν even G3303
μὲν even
Strong's: G3303
Word #: 7 of 17
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
Παῦλος Paul G3972
Παῦλος Paul
Strong's: G3972
Word #: 8 of 17
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἅπαξ G530
ἅπαξ
Strong's: G530
Word #: 10 of 17
one (or a single) time (numerically or conclusively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δίς again G1364
δίς again
Strong's: G1364
Word #: 12 of 17
twice
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 13 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνέκοψεν hindered G1465
ἐνέκοψεν hindered
Strong's: G1465
Word #: 14 of 17
to cut into, i.e., (figuratively) impede, detain
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 15 of 17
us
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Σατανᾶς Satan G4567
Σατανᾶς Satan
Strong's: G4567
Word #: 17 of 17
the accuser, i.e., the devil

Analysis & Commentary

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered usdioti ēthelessamen elthein pros hymas, egō men Paulos kai hapax kai dis, kai enekopsen hēmas ho Satanas (διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς, 'because we desired to come to you, even I Paul both once and twice, but Satan hindered us'). Enkoptō (to cut into, hinder, like breaking up a road) indicates obstacle or opposition. Paul names Satan as the agent, revealing spiritual warfare's reality.

This verse teaches crucial theology:

  1. God's sovereignty doesn't eliminate demonic opposition—Satan 'hindered' apostolic ministry
  2. not all closed doors indicate God's will—sometimes Satan blocks good purposes
  3. divine sovereignty works through satanic opposition—God permitted the hindrance for purposes Paul didn't yet understand (perhaps protecting Paul, allowing Timothy's mission, or deepening Thessalonian faith through trial).

The phrase 'once and again' (repeatedly) shows persistent attempts, not casual interest. Paul's inability to return despite earnest effort refuted charges of abandonment.

Historical Context

We don't know the specific hindrance—perhaps renewed persecution in Macedonia, political threats, Paul's poor health (Gal 4:13-14), or other circumstances Satan exploited. Paul attributes to Satan what others might call 'bad providence' or 'circumstances.' This biblical realism acknowledges active spiritual warfare: the devil opposes kingdom advance (Matt 13:19, 39; Luke 22:31; 2 Cor 4:4; 11:14; Eph 6:11-12; 1 Pet 5:8). Yet God's sovereignty supersedes satanic opposition—the hindrance led to Timothy's mission (3:1-2) and this letter, both providentially profitable.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics